Auf Hochdeutsch: Dauernd muss ich alles aufräumen, was Du einfach liegen gelassen hast! Immer muss ich hinter Dir herräumen!
Ällbot muass i hendr Dr herreima!
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Ällbot frogsch me ’s Gleiche! = Dauernd stellst Du mir dieselben Fragen! wörtl.: Dauernd fragst Du mich dasselbe.
- Äll Furz vrzählsch mr an andera Scheiß = Andauernd erzählst Du mir einen anderen Unsinn
- Als es Vrschdand gregnad hodd, bisch Du wohl ondergschdanda! = Als es Verstand geregnet hat, bist Du wohl auch untergestanden!
- Alsford senn mir mit dr Kehrwoch dra, des isch doch net normal! = Dauernd sind wir mit der Kehrwoche dran, das ist doch nicht normal!
- Am Arsch na isch d’Kuah fedd! = Das glaubst ja selber nicht! wörtl.: Am Hintern herunter ist die Kuh fett!
- Ald ond grau derfsch werda, abbr net frech! = Alt und grau darfst Du werden, aber nicht frech!
- An Dregg werd e! = Auf keinen Fall! Niemals! wörtl: Einen Dreck werde ich!
- An Scheißdregg werd e! = Auf gar keinen Fall! Niemals! wörtl.: Einen Scheißdreck werde ich!